Vertaling van "dertig aanwezig waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de bijna achthonderd Parlementsleden zijn er in deze zaal twintig of dertig aanwezig, waarbij enkelen van ons hier niet eens alleen zijn om onze plicht te vervullen, maar gewoon omdat we niet op grond van partijdiscipline willen stemmen, maar uit persoonlijke overtuiging en op basis van goede informatie, en we hebben allemaal dezelfde ervaring.
Une vingtaine ou une trentaine d’entre nous sont présents en Assemblée sur presque huit cents députés au Parlement européen, avec quelques-uns d’entre nous qui sont présents non par sens du devoir, mais simplement parce que nous ne voulons pas voter suivant la ligne du parti, mais en fonction de nos convictions personnelles, sur la base de bonnes informations et en ayant tous eu la même expérience.

Het ministerieel besluit van 11 februari 1947 waarbij de inlichtingen bepaald worden die dienen verstrekt tot staving van een vergunningsaanvraag voor een als gevaarlijk, ongezond of hinderlijk ingedeelde inrichting, genomen in uitvoering van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, voert een vergunningsaanvraag in voor de inrichtingen der eerste klasse, die door de provinciegouverneur aan het NIS wordt gericht. b) De provinciale commissie voor de distributie dient een advies te verstrekken binnen dertig dagen na de kennisgeving van een gunstig advies van het Sociaal-Economisch Comité voor de distributie, dit advies houdt rekening met de criteria vermeld in de wet en is een weerspiegeling van de verschillende standpunten uitgedrukt door de aanwezige leden.
L'arrêté ministériel du 11 février 1947 déterminant les renseignements à fournir à l'appui d'une demande en autorisation d'un établissement classé comme dangereux, insalubre ou incommode, pris en exécution du règlement général pour la protection du travail, institue un formulaire d'autorisation pour les établissements de première classe, qui est adressé à l'INS par le gouverneur de la province. b) La commission provinciale pour la distribution doit émettre un avis dans les trente jours de la notification d'un avis favorable du Comité socio-économique pour la distribution; cet avis prend en considération les critères mentionnés dans la loi et reflète les différents points de vue exprimés par les membres présents.