Traduction de «dertiende kamer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

parlementaire kamer
chambre parlementaire

dertiende maand
treizième mois

dertiende maand | extra maandloon
treizième mois

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

kamer van inbeschuldigingstelling
chambre des mises en accusation

Kamer
Chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De dertiende kamer en kamer dertien bis vormen de jeugdrechtbank».
« La treizième chambre et la treizième chambre bis forment le tribunal de la jeunesse».

2° veertien kamers met één raadsheer, namelijk de eerste bis kamer, de vijfde bis kamer, de zevende bis kamer, de zevende ter kamer, de negende bis kamer, de elfde bis kamer, de elfde ter kamer, de twaalfde bis kamer, de twaalfde ter kamer, de dertiende kamer, de veertiende bis kamer, de vijftiende kamer, zijnde de jeugdkamer, de zestiende kamer en de zeventiende kamer.
2° quatorze chambres à conseiller unique, à savoir la première chambre bis, la cinquième chambre bis, la septième chambre bis, la septième chambre ter, la neuvième chambre bis, la onzième chambre bis, la onzième chambre ter, la douzième chambre bis, la douzième chambre ter, la treizième chambre, la quatorzième chambre bis, la quinzième chambre, soit la chambre de la jeunesse, la seizième chambre et la dix-septième chambre.

a) inzake rechtstreekse dagvaardingen die overeenkomstig artikel 92, § 1, 4°, van het Gerechtelijk Wetboek moeten toegewezen worden aan een kamer met drie rechters : op de zitting van de dertiende kamer, op woensdag;
a) pour les citations directes qui doivent être attribuées à une chambre composée de trois juges conformément à l'article 92, § 1, 4°, du Code judiciaire : à l'audience de la treizième chambre, le mercredi;

Art. 3. De derde, vierde, zevende en dertiende kamer bestaan uit drie rechters; de andere kamers zijn samengesteld uit één rechter.
Art. 3. Les troisième, quatrième, septième et treizième chambres sont composées de trois juges; les autres chambres ne comprennent qu'un juge.

b) voor de correctionele rechtbank, inzake rechtstreekse dagvaarding : hetzij op de zitting van de dertiende kamer op donderdag, hetzij op de zitting van de twaalfde kamer op woensdag, naargelang de zaak moet worden vastgesteld voor een kamer met drie rechters of voor een kamer met een rechter;
b) devant le tribunal correctionnel, en matière de citation directe : soit à l'audience de la treizième chambre le jeudi, soit à l'audience de la douzième chambre le mercredi, selon que l'affaire doit être fixée devant une chambre à trois juges ou une chambre à un juge;