Vertaling van "dertien vlaamse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een op dertien « Vlaamse Vlamingen » heeft geen werk.
Un Flamand « de souche » sur treize est au chômage.

1. a) en b) Bij het FAVV zijn er dertien operatoren bekend die horeca- of grootkeukenactiviteiten uitvoeren op de adressen van de Vlaamse administratieve centra.
1. a) et b) Treize opérateurs qui exercent des activités dans le secteur de l'horeca ou des cuisines de collectivités aux adresses des centres administratifs flamands sont enregistrés auprès de l'AFSCA.

Art. 19. De Vlaamse Regering benoemt op voorstel van de minister minimaal drie en maximaal dertien leden, onder wie een voorzitter van de verhaalcommissie.
Art. 19. Le Gouvernement flamand nomme au minimum trois et au maximum treize membres de la commission de recours, parmi lesquels un président, sur la proposition du ministre.

§ 1. De Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu telt dertien leden, alsook een vaste secretaris.
§ 1 . Le « Vlaamse Hoge Handhavingsraad voor Ruimte en Milieu » compte treize membres, ainsi qu'un secrétaire permanent.

Als de leerplichtige zich niet tijdig aandient bij de examencommissie of na maximaal twee pogingen en uiterlijk in het schooljaar waarin hij dertien jaar is geworden vóór 1 januari het getuigschrift basisonderwijs niet behaalt, dienen de ouders de leerplichtige in te schrijven, hetzij in een school die is erkend, gefinancierd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap of de Duitstalige Gemeenschap, hetzij in één van de in artikel II. 10 vermelde scholen.
Si l'enfant soumis à l'obligation scolaire ne se présente pas à temps auprès du jury ou s'il n'obtient pas le certificat d'enseignement fondamental après deux tentatives au maximum et au plus tard dans l'année scolaire où il a treize ans avant le 1 janvier, les parents doivent inscrire l'enfant soumis à l'obligation scolaire soit dans une école agréée, financée ou subventionnée par la Communauté flamande, la Communauté française ou la Communauté germanophone, soit dans une des écoles énumérées à l'article II. 10.

Als de leerplichtige zich niet tijdig aandient bij de examencommissie of na maximaal twee pogingen en uiterlijk in het schooljaar waarin hij of zij dertien jaar is geworden voor 1 januari het getuigschrift Basisonderwijs niet verkrijgt, moeten de ouders de leerplichtige inschrijven, hetzij in een school die erkend, gefinancierd of gesubsidieerd is door de Vlaamse Gemeenschap, Franse Gemeenschap of Duitstalige Gemeenschap, hetzij in één van volgende scholen :
Si l'enfant scolarisable ne se présente pas à temps auprès du jury ou s'il n'obtient pas le certificat d'enseignement fondamental après deux tentatives et au plus tard dans l'année scolaire dans laquelle il ou elle a accompli l'âge de 13 ans avant le 1 janvier, les parents doivent inscrire l'enfant scolarisable, soit à une école agréée, financée ou subventionnée par la Communauté flamande, la Communauté française ou la Communauté germanophone, soit à une des écoles suivantes :

Art. 2. In artikel 11, eerste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1998 houdende goedkeuring van de statuten van de Vlaamse Landmaatschappij worden de woorden " uit dertien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en elf bestuursleden" vervangen door de woorden " uit zestien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en veertien bestuursleden" .
Art. 2. Dans l'article 11, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1998 portant approbation des statuts de la " Vlaamse Landmaatschappij" , les mots " de treize membres dont un président, un vice-président et onze administrateurs" sont remplacés par les mots " de seize membres, dont un président, un vice-président et quatorze administrateurs" .

Dertien Vlaamse balies hebben een eigen en onafhankelijke vereniging gesticht met de naam Vereniging van Vlaamse Balies, de VVB.
En effet, treize barreaux flamands ont fondé leur association propre et indépendante intitulée Vereniging van Vlaamse Balies–VVB –.

1-784) De heer Verreycken (Vlaams Blok). - Het Vlaams Blok zal dit voorstel goedkeuren met één bedenking : van de dertien erkende dierenasielen zijn er tien Waalse, één Brussels dat als Franstalig moet worden beschouwd en slechts twee Vlaamse.
- Le Vlaams Blok votera cette proposition, moyennant une remarque : sur les treize refuges agréés pour animaux, il y en a dix wallons, un bruxellois qui doit être considéré comme francophone et seulement deux flamands.