Vertaling van "dertien brusselse gemeenten " (Nederlands → Frans) :

Het saldo van de toelage van 1 273 449,60 euro wordt verdeeld onder dertien Brusselse gemeenten volgens het aandeel dat elk van hen heeft bekomen in het kader van de overeenkomsten tussen de Staat en bepaalde steden en gemeenten met het oog op de verwezenlijking van veiligheids- en preventievoorzieningen.
Le solde du montant de 1 273 449,60 euros est partagé entre treize communes bruxelloises en fonction de la part que chacune de ces communes a obtenue dans le cadre des conventions passées entre l'Etat et certaines villes et communes afin de mettre en oeuvre des dispositifs de sécurité et de prévention.

Het saldo van de toelage van 1.273.449,60 euro wordt verdeeld onder dertien Brusselse gemeenten volgens de verdeelsleutel die toegepast werd in de vorige besluiten tot toekenning van een toelage aan de gemeenten ter ondersteuning van de toepassing van de wet op de administratieve sancties in de gemeenten voor 2005, 2006 en 2007 met andere woorden volgens het aandeel van de betrokken gemeente in de federale subsidie toegekend bij ministerieel besluit tot toekenning van financiële hulp voor de verwezenlijking van de veiligheids- en preventiecontracten die gesloten worden tussen de Staat en bepaalde steden en gemeenten.
Le solde du montant de 1.273.449,60 euros est partagé entre treize communes bruxelloises selon la répartition utilisée dans les arrêtés précédents accordant une subvention aux communes bruxelloises à titre de soutien à l'application de la loi relative aux sanctions administratives dans les communes, pour les années 2005, 2006 et 2007 c'est-à-dire en fonction de la part que la commune concernée a obtenu dans le subside fédéral accordé par l'arrêté ministériel octroyant une aide financière en vue de la réalisation des contrats de sécurité et de prévention conclus entre l'Etat et certaines villes et communes.