Vertaling van "derogatie verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

derogatie hebben | een derogatie hebben
faire l'objet d'une dérogation

spanen verkregen door draaien | spanen verkregen door frezen | spanen verkregen door vijlen
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing
huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]

verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]
droit acquis

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

verkregen worden
être obtenu

door de Staat verkregen recht
droit acquis par l'Etat

niet in loondienst verkregen inkomen [ ereloon | tantième ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU heeft binnen de WTO twee derogaties verkregen om de preferentiële invoerregelingen voor de ACS-landen te dekken.
L'Union européenne a obtenu deux dérogations au sein de l'OMC pour couvrir les régimes préférentiels d’importation dont bénéficient les pays ACP.

De Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije hebben een derogatie verkregen voor het heffen van accijnzen op respectievelijk 30 liter en 50 liter zuivere alcohol afkomstig uit eigen fruitkweek.
La République tchèque, la Hongrie et la Slovaquie ont obtenu une dérogation pour la perception d'accises sur une quantité, respectivement de 30 litres et de 50 litres d'alcool pur produit à partir de leur propre production de fruits.

Daarnaast hebben Bulgarije en Roemenië een derogatie verkregen voor het heffen van accijnzen op respectievelijk 30 liter en 50 liter zuivere alcohol afkomstig uit de eigen fruitkweek.
La Bulgarie et la Roumanie ont par ailleurs obtenu une dérogation les autorisant à appliquer un taux d'accises réduit portant, respectivement, sur des quantités de 30 litres et de 50 litres d'alcool pur, distillé par leurs fruiticulteurs au départ de leurs propres fruits.

Het derogatie-effluent mag, nadat het attest verkregen is, worden vermengd met derogatiemest op het bedrijf van de landbouwer die de derogatie heeft aangevraagd, als op alle percelen van het bedrijf niet meer derogatie-effluent wordt opgebracht dan het maximum van 15 ton derogatie-effluent per hectare per jaar.
Après l'obtention de l'attestation, l'effluent de dérogation peut être mélangé avec l'engrais de dérogation à l'entreprise de l'agriculteur qui a demandé la dérogation, si la quantité de l'effluent de dérogation épandu sur toutes les parcelles de l'entreprise ne dépasse pas le maximum de 15 tonnes d'effluent de dérogation par hectare par an.

3° derogatie-effluent : een effluent dat afkomstig is van een verwerkingseenheid waarnaar uitsluitend zuivere varkensmest en zuivere derogatiemest worden aangevoerd en waarvoor een attest als vermeld in artikel 5.3.1.2, is verkregen;
3° effluents de dérogation : les effluents provenant d'une unité de transformation vers laquelle sont acheminés exclusivement du lisier de porcs pur et des effluents de dérogation purs, et pour lequel une attestation telle que visée à l'article 5.3.1.2 a été obtenue;

Een effluent wordt pas beschouwd als derogatie-effluent als daarvoor een door de Mestbank afgeleverd effluentattest is verkregen.
L'effluent n'est considéré comme effluent de dérogation que si la Mestbank a délivré à cet effet une attestation d'effluent.

Tot het verkrijgen van een CE-markering in deze indicatie mogen de heroplaadbare neurostimulatoren enkel worden geïmplanteerd nadat ze hiervoor een derogatie hebben verkregen bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG).
Jusqu'à l'obtention d'un marquage C.E. dans cette indication, les neurostimulateurs rechargeables ne peuvent être implantés qu'après avoir obtenu une dérogation auprès de l'Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé (AFMPS).

Hoewel reeds een aantal toestellen over een vrijstelling op basis van artikel 3 van richtlijn 92/14/EEG beschikt, hebben de meeste echter geen derogatie verkregen of komen niet meer in aanmerking.
Alors que certains appareils ont déjà fait l'objet d'une dérogation sur la base de l'article 3 de la directive 92/14/CEE, la plupart en ont été exclus, ou n'entrent pas en ligne de compte.