Traduction de «dernière heure zouden » (Néerlandais → Français) :

Volgens La Dernière Heure van woensdag 15 mei 2013, die het bericht meldde, zouden vier postbodes kranten hebben bedeeld in de gevaarlijke zone bij de sporen, de dag na de ontsporing, terwijl de trein zeer toxische producten bevatte die de dood van een bewoner hebben veroorzaakt.
D'après La Dernière Heure du mercredi 15 mai 2013, qui relayait l'information, quatre facteurs auraient distribué des journaux dans la zone dangereuse près des rails, le lendemain du déraillement, alors que le train contenait des produits très toxiques ayant provoqué la mort d'un riverain.

Volgens La Dernière Heure van 3 september 2009 zouden sommige zones van de hoofdstad steeds minder worden gecontroleerd.
Selon la Dernière Heure du 3 septembre 2009, certaines zones de la capitale seraient de moins en moins sous contrôle.

2. Volgens La Dernière Heure zouden andere Europese landen ons voorbeeld kunnen volgen.
2. La Dernière Heure indiquait que d'autres pays européens pourraient s'en inspirer.

Volgens diezelfde kranten («La Dernière Heure» en «La Lanterne» van 4 april 1996 en «La Libre Belgique» van 5 april 1996), waarin uw verklaringen en die van een rijkswachtofficier worden geciteerd, zouden de meesten van die herrieschoppers lid van diezelfde PTB zijn.
Selon cette même presse (La Dernière Heure et La Lanterne du 4 avril 1996, et La Libre Belgique du 5 avril 1996) qui cite vos déclarations et celle d'un officier de gendarmerie, ces casseurs proviendraient en grande partie de ce même PTB.

Volgens de in de krant La Dernière Heure gepubliceerde informatie zouden twee magistraten het bestaan van soortgelijke gevallen in Brussel, Bergen en Luik bevestigd hebben, en niemand weet hoe men dergelijke afzonderlijke initiatieven van strafinrichtingen kan verantwoorden.
Selon les informations publiées dans le journal La Dernière Heure, deux magistrats auraient confirmé des cas similaires à Bruxelles, Mons et Liège et personne ne sait ce qui autorise ces initiatives isolées de chefs d'établissements pénitentiaires.

Volgens de krant «La Dernière Heure» van vrijdag 14 juni 1996 zouden 530 Belgen in het buitenland in de gevangenis zitten. Een gids ten behoeve van die Belgen zou in voorbereiding zijn.
Le journal La Dernière Heure du vendredi 14 juin nous signale qu'on peut estimer le nombre de Belges détenus à l'étranger à 530 et qu'un guide à l'intention des Belges emprisonnés à l'étranger est en voie de publication.