Traduction de «dermot ahern heeft » (Néerlandais → Français) :

De Ierse minister van Justitie Dermot Ahern heeft verklaard dat Ierland alleen gedetineerden toelaat na goedkeuring door de EU. Voor Ierland is het echter niet nodig te wachten op een EU-richtlijn voor het hervestigen van gedetineerden uit Guantánamo.
Le ministre irlandais de la justice, Dermot Ahern, a conditionné cette acceptation à l’approbation de l’UE, mais l’Irlande ne doit pas attendre une directive européenne pour accueillir des détenus de Guantánamo.

Het voorzitterschap, i.c. Dermot Ahern, de Ierse minister verantwoordelijk voor het zeevervoer, heeft deze kwestie en de in dit verband geuite zorgen recentelijk besproken met commissaris de Palacio en de Commissie bij die gelegenheid verzocht passende voorstellen uit te werken.
La présidence - en la personne du ministre irlandais des transports maritimes, Dermot Ahern - a évoqué ce dossier et les préoccupations exprimées lors d’une rencontre récente avec la commissaire de Palacio, au cours de laquelle il a invité la Commission à formuler des propositions appropriées.