Vertaling van "derk jan eppink " (Nederlands → Frans) :

Met deze cynische boutade wijst Derk Jan Eppink in een opiniestuk in het NRC Handelsblad terecht op de hoogdringendheid van het vluchtelingenprobleem in het Grote Merengebied.
Les réfugiés sont morts» (traduction ). C'est par cette boutade cynique que, dans un article d'opinion du N.R.C. Handelsblad, Derk Jan Eppink traduit à juste titre l'urgence du problème des réfugiés dans la région des grands lacs africains.

Deze uitspraak van Derk-Jan Eppink vat het liberale credo dat « werk de beste sociale bescherming is » treffend samen.
Cette pensée de M. Derk-Jan Eppink résume parfaitement le credo libéral selon lequel « le travail constitue la protection sociale par excellence ».

Derk-Jan Eppink schreef hierover op 8 november 2009 : « Volgens de eigen gegevens besteedt 11.11.11 maar liefst 25 % aan politiek lobbywerk in Brussel onder het mom van educatie en bewustmaking.
Le 8 novembre 2009, Derk-Jan Eppink a écrit ce qui suit: « Selon ses propres chiffres, l'organisation « 11.11.11 » 25 % de ses revenus à du lobbying politique à Bruxelles, sous le couvert de l'éducation et de la sensibilisation.

Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie.
Derk Jan Eppink, au nom du groupe ECR.

Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, schriftelijk.
Derk Jan Eppink, au nom du groupe ECR, par écrit.

– Aan de orde is het verslag (A7-0374/2010) van Derk Jan Eppink, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 [2010/2137(INI)].
– L’ordre du jour appelle le rapport de Derk Jan Eppink, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport sur la politique de concurrence 2009 (2010/2137(INI)) (A7-0374/2010).

Verslag over het mededingingsbeleid 2009 (A7-0374/2010, Derk Jan Eppink) (stemming)
Rapport sur la politique de concurrence 2009 (A7-0374/2010, Derk Jan Eppink) (vote)

Derk-Jan Eppink vergeleek het discours over Europa met een nieuwe heilsleer van een politieke klasse die de bevolking naar het beloofde land van de Europese Unie wil voeren.
Derk-Jan Eppink a comparé le discours sur l'Europe à un nouvel évangile de la classe politique qui veut conduire la population à la Terre promise de l'Union européenne.