Vertaling van "derivaten daarvan bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan
Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Het water dat voor de reiniging en verwerking wordt gebruikt moet van sanitaire kwaliteit zijn en mag geen chloor of derivaten daarvan bevatten”.
«L’eau utilisée pour le processus de lavage devra être de qualité sanitaire et être exempte de chlore ou autres dérivés».

« § 1 bis. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van § 1, wordt het toedienen aan landbouwhuisdieren van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die 17 ß oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten, toegestaan voor de volgende doeleinden :
« § 1 bis. Sans préjudice des dispositions du § 1 , l’administration à des animaux d’exploitation de médicaments vétérinaires contenant de l’oestradiol 17 ß ou ses dérivés estérifiés est autorisée aux fins suivantes :

« In afwijking van de bepalingen van artikel 3, § 1, is het toedienen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die 17 ß oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten voor het opwekken van bronst bij runderen, paarden, schapen of geiten nog toegestaan tot 14 oktober 2006».
« En dérogation aux dispositions de l’article 3, § 1 , l’administration à des animaux d’exploitation de médicaments vétérinaires contenant de l’oestradiol 17 ß ou ses dérivés estérifiés en vue de l’induction de l’oestrus chez les bovins, les équins, les ovins et les caprins reste autorisée jusqu’au 14 octobre 2006».

(Quillaja saponaria) en derivaten daarvan die saponinen bevatten
(Quillaja saponaria) et ses dérivés contenant des saponines

« In afwijking van de bepalingen van artikel 3, § 1, is het toedienen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die 17 ss oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten voor het opwekken van bronst bij runderen, paarden, schapen of geiten nog toegestaan tot 14 oktober 2006».
« En dérogation aux dispositions de l'article 3, § 1, l'administration à des animaux d'exploitation de médicaments vétérinaires contenant de l'oestradiol 17 ss ou ses dérivés estérifiés en vue de l'induction de l'oestrus chez les bovins, les équins, les ovins et les caprins reste autorisée jusqu'au 14 octobre 2006».

« § 1 bis. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van § 1, wordt het toedienen aan landbouwhuisdieren van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die 17 ss oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten, toegestaan voor de volgende doeleinden :
« § 1 bis. Sans préjudice des dispositions du § 1, l'administration à des animaux d'exploitation de médicaments vétérinaires contenant de l'oestradiol 17 ss ou ses dérivés estérifiés est autorisée aux fins suivantes :

1. In afwijking van artikel 3, onder a), en onverminderd de artikelen 2 en 11 bis, kunnen de lidstaten toestaan dat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die 17ß-oestradiol of esterachtige derivaten daarvan bevatten, overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG, voor de volgende doeleinden aan landbouwhuisdieren worden toegediend:
1. Par dérogation à l'article 3, point a), et sans préjudice des articles 2 et 11 bis, les États membres peuvent autoriser l'administration à des animaux d'exploitation de médicaments vétérinaires contenant de l'œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés aux fins suivantes:

Art. 4. Vanaf 1 maart 2003 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1 000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, punt 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de detectiegrens van 0,2 mg/6 dm, inclusief analysetolerantie.
Art. 4. A partir du 1 mars 2003, les matériaux et objets visés à l'article 1, point 1, ne contiendront plus de composants du NOGE ayant plus de deux cycles aromatiques et au moins un groupe époxy et ses dérivés à fonctions chlorhydrine et de masse moléculaire inférieure à 1 000 daltons, dans une quantité dépassant la valeur limite de détection de 0,2 milligramme/6 décimètres carrés, tolérance analytique incluse.

Derivaten die enkel sulfogroepen bevatten, alsmede zouten en ethylesters daarvan
Dérivés seulement sulfonés, leurs sels et leurs esters éthyliques

Vanaf 1 maart 2003 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de detectiegrens van 0,2 mg/6 dm2, inclusief analysetolerantie.
À partir du 1er mars 2003, les matériaux et objets visés à l'article 1er, paragraphe 1, ne contiendront plus de composants du NOGE ayant plus de deux cycles aromatiques et au moins un groupe époxy et ses dérivés à fonctions chlorhydrine et de masse moléculaire inférieure à 1000 daltons, dans une quantité dépassant la valeur limite de détection de 0,2 milligramme/6 décimètres carrés, tolérance analytique incluse.