Traduction de «derhalve verder gesteund » (Néerlandais → Français) :

4. herinnert eraan dat meer samenwerking tussen de landen die aan de Zwarte Zee grenzen een positief effect heeft op de ontwikkeling van de dorpen, steden en gebieden in die landen en derhalve verder gesteund en aangemoedigd dient te worden;
4. rappelle que le renforcement de la coopération entre les pays bordant la mer Noire a des incidences positives sur le développement de leurs villages, de leurs villes et de leurs régions et qu'il convient donc de continuer à la soutenir et à l'encourager;

A. overwegende dat het volstrekt noodzakelijk is dat er wordt verder gewerkt aan een Unie die dicht bij de mensen staat en democratische principes hanteert, zodat de burgers gesteund worden om verder te bouwen aan de Europese integratie, en dat de realisatie van de Europese democratie derhalve hoog in het vaandel moet worden gedragen,
A. considérant que la poursuite d'une Union proche des citoyens et démocratique est une condition de l'adhésion par les citoyens aux prochaines étapes de l'intégration européenne et que, par conséquent, l'achèvement de la démocratie européenne doit être une priorité essentielle,

Verder komen nagenoeg alle EU-grensregio's op NUTS III - niveau op dit ogenblik in aanmerking voor nationale regionale steun in het kader van de voorschriften inzake staatssteun en genieten zij ten opzichte van de niet-gesteunde gebieden derhalve eventueel een voorkeursbehandeling, zoals bijvoorbeeld hogere steunpercentages voor het aanmoedigen van investeringen (inclusief in de landbouwsector), onderzoek en ontwikkeling, opleiding door ondernemingen, het scheppen van werkgelegenheid, enz.
En outre, la presque totalité des régions frontalières du niveau NUTS III ont actuellement accès à des subventions régionales s'inscrivant dans des régimes d'aides d'État et peuvent donc bénéficier d'un traitement préférentiel par rapport à des régions non assistées (intensités d'aide plus élevées au soutien de l'investissement (y compris dans le secteur agricole) de la recherche et du développement, de la formation en entreprise, de la création d'emplois, etc.).

1. verzoekt de Commissie om verdere concretisering van haar inzet die in het werkdocument "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium" is verwoord en waarin wordt aangedrongen op actieve betrokkenheid van de civiele maatschappij in de dialoog tussen onze regio's; en dringt er derhalve bij de Commissie op aan rekening te houden met het door de civiele maatschappij gesteunde voorstel voor een sociaal forum in het kader van het ASEM-proces;
1. demande à la Commission de mieux concrétiser l'engagement inscrit dans son document de travail "Perspectives et priorités du processus ASEM (réunion Asie-Europe) pour les dix années à venir", aux termes duquel il s'agirait d'encourager davantage la participation active de la société civile au dialogue entre les deux régions; invite en conséquence la Commission à prendre en compte la proposition soutenue par la société civile d'un forum social dans le cadre du processus ASEM;