Traduction de «derhalve steeds ongeacht » (Néerlandais → Français) :

Zowel de participatie van de (nieuwe) NMBS als die van Infrabel geven derhalve steeds, ongeacht haar omvang, recht op 20% van de stemmen.
Par conséquent, tant la participation de la (nouvelle) SNCB que celle d'Infrabel, donnent toujours droit, quelle que soit leur ampleur, à 20% des voix.

51. beklemtoont dat een van de belangrijkste wapens in de strijd tegen IUU-visserij het handelswapen is; betreurt derhalve eens te meer het gebrek aan samenwerking tussen DG MARE en DG TRADE, aangezien DG MARE alsmaar meer doelstellingen vaststelt ter bestrijding van IUU-visserij, terwijl DG TRADE er uitsluitend naar lijkt te streven om de communautaire markten steeds verder open te stellen voor invoer , ongeacht herkomst en garanties ten aanzien van controle, door tariefpreferenties en ontheffing van oorsprongsregels te verlenen, hetgeen er alleen maar toe leidt dat de Europese markten in handen komen van vloten en landen die op zijn minst bekend staan als tolerant ten aanzien van de IUU-visserij;
51. insiste sur le fait que l'une des principales armes dans la lutte contre la pêche INN est l'arme commerciale; regrette par conséquent, une fois de plus, le manque de coordination entre la DG Affaires maritimes et pêche et la DG Commerce, étant donné que, alors que la première se fixe toujours plus d'objectifs pour combattre la pêche INN, la seconde semble se concentrer exclusivement sur la plus grande ouverture possible des marchés européens aux importations, quelles que soient leur origine et leur garantie de contrôle, en leur accordant des préférences tarifaires et des dérogations aux règles d'origine qui ne servent qu'à livrer définitivement les marchés européens aux flottes et aux pays considérés à tout le moins comme tolérants vis-à-vis de la pêche INN;

Derhalve dienen er, behoudens in de gevallen waarin de inkomsten die aan niet-inwoners worden betaald of toegekend op individuele fiches 281.30 en een samenvattende opgave 325.30 moeten worden vermeld, in principe steeds individuele fiches 281.50 en een samenvattende opgave 325.50 te worden opgemaakt met betrekking tot de commissies, makelaarslonen, erelonen, enz., die zijn betaald aan niet-inwoners voor wie die inkomsten beroepsinkomsten uitmaken, ongeacht hun fiscale woonplaats.
Par conséquent, hormis les cas pour lesquels les revenus qui sont payés ou attribués à des non-résidents doivent être mentionnés sur des fiches individuelles 281.30 et un relevé récapitulatif 325.30, des fiches individuelles 281.50 et un relevé récapitulatif 325.50 doivent, en principe, toujours être établis pour les commissions, courtages, honoraires, etc. qui sont payés à des non-résidents pour lesquels ces revenus constituent des revenus professionnels, quel que soit leur domicile fiscal.