Traduction de «derhalve slechts neer » (Néerlandais → Français) :

De verlenging van de kade komt derhalve slechts neer op een aanpassing van de uitrustingsinstallaties wegens het feit dat de schepen langer waren geworden.
Le prolongement du quai représente donc simplement une adaptation de l'installation d'armement à des navires plus longs.

Daar moet hoe dan ook een einde aan komen. Ik dring er derhalve bij de Commissie en ook de Raad op aan om daadwerkelijk actief te worden en de schuld niet slechts bij één partij neer te leggen.
Nous devons nous impliquer réellement activement, sans rejeter la faute sur l’une ou l’autre partie. C’est ce que j’attends non seulement de la Commission, mais également du Conseil.