Vertaling van "derhalve dienovereenkomstig aangepast " (Nederlands → Frans) :

Bijlage III bij Besluit (GBVB) 2016/849 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
Il y a donc lieu de modifier l'annexe III de la décision (PESC) 2016/849 en conséquence,

Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast,
L'annexe I doit donc être mise à jour en conséquence,

Het voormelde model van stembiljet dient derhalve weggelaten te worden, de modellen II (e) tot II (h), die bij de ontworpen wet gevoegd zijn, moeten dienovereenkomstig hernummerd worden en artikel 27 dient op dezelfde wijze aangepast te worden.
Il convient dès lors d'omettre ledit modèle de bulletin, de renuméroter en conséquence les modèles II (e) à II (h) annexés à la loi en projet et d'adapter dans le même sens la rédaction de l'article 27.

Verordening (EG) nr. 1331/2008 dient derhalve dienovereenkomstig te worden aangepast.
Le règlement (CE) n° 1331/2008 devrait donc être modifié en conséquence.

Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
Il est donc nécessaire de modifier la directive 2001/77/CE et la directive 2003/30/CE en conséquence.

Leden 1 en 2 van artikel 18 moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
Il convient donc d'apporter les adaptations correspondantes à l'article 18, paragraphes 1 et 2.

De waarden onder a) voor kapitaal en reserves moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
Il ne peut par conséquent pas remplacer le critère des capitaux propres et des réserves, ou alors il faudrait augmenter les montants de ces capitaux et de ces réserves visés au point a).

Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast,
La directive 2003/96/CE devrait dès lors être modifiée en conséquence,