Vertaling van "dergelijke werkwijze leidt " (Nederlands → Frans) :

De invoering van een dergelijk stelsel leidt tot een aanzienlijke verhoging van de schiftingscapaciteit van het Hof, vooreerst omdat in vergelijking met de werkwijze van de vroegere comités een kleiner aantal personen betrokken is bij de voorbereiding en de goedkeuring van de beslissingen (een rechter in plaats van drie, de nieuwe rapporteurs kunnen het ambt van jurist en rapporteur combineren), vervolgens omdat de rechters ontlast zijn van hun rol van rapporteur wanneer zij zitting houden als alleenzittend rechter, en ten slotte omdat de gelijktijdige werking van de schiftingsformaties de doeltreffendheid zal opvoeren.
L'instauration d'un tel système entraînera une augmentation significative de la capacité de filtrage de la Cour, d'abord en raison de la réduction, par rapport à la pratique des anciens comités, du nombre d'acteurs impliqués dans la préparation et l'adoption des décisions (un juge au lieu de trois, les nouveaux rapporteurs pouvant quant à eux conjuguer les fonctions de juriste et de rapporteur), ensuite parce que les juges seront déchargés de leur rôle de rapporteur lorsqu'ils siégeront en formation de juge unique, et enfin par l'effet de la multiplication des formations de filtrage qui fonctionneront simultanément.

Wanneer geen enkele van de eerste 16 promotietrekkingen de speelpot toekent, dan leidt een dergelijke werkwijze ertoe dat het aantal gele ballen en het aantal rode ballen die bij de 17e promotietrekking in de trekkingstrommel worden gelegd, respectievelijk 33 en 9 bedragen.
Il résulte de ce mécanisme que si aucun des 16 premiers tirages promotionnels n'attribue la cagnotte, le nombre de boules de couleur jaune et le nombre de boules de couleur rouge introduites dans le tambour du 17ème tirage promotionnel s'élèveront respectivement à 33 et 9.

Wanneer geen enkele van de eerste 8 promotietrekkingen de speelpot toekent, dan leidt een dergelijke werkwijze ertoe dat het aantal gele ballen en het aantal rode ballen die bij de 9 promotietrekking in de trekkingstrommel worden gelegd, respectievelijk 37 en 5 bedragen.
Il résulte de ce mécanisme que si aucun des 8 premiers tirages promotionnels n'attribue la cagnotte, le nombre de boules de couleur jaune et le nombre de boules de couleur rouge introduites dans le tambour du 9 tirage promotionnel s'élèveront respectivement à 37 et 5.

Wanneer geen enkele van de eerste 18 promotietrekkingen de speelpot toekent, dan leidt een dergelijke werkwijze ertoe dat het aantal gele ballen en het aantal rode ballen die bij de 19e promotietrekking in de trekkingstrommel worden gelegd, respectievelijk 32 en 10 bedragen.
Il résulte de ce mécanisme que si aucun des 18 premiers tirages promotionnels n'attribue la cagnotte, le nombre de boules de couleur jaune et le nombre de boules de couleur rouge introduites dans le tambour du 19ème tirage promotionnel s'élèveront respectivement à 32 et 10.

Wanneer geen enkele van de eerste 18 promotietrekkingen de speelpot toekent, dan leidt een dergelijke werkwijze ertoe dat het aantal gele ballen en het aantal rode ballen die bij de 19e promotietrekking in de trekkingstrommel worden gelegd, respectievelijk 32 en 10 bedragen.
Il résulte de ce mécanisme que si aucun des 18 premiers tirages promotionnels n'attribue la cagnotte, le nombre de boules de couleur jaune et le nombre de boules de couleur rouge introduites dans le tambour du 19 tirage promotionnel s'élèveront respectivement à 32 et 10.

Dergelijke werkwijze leidt uiteraard tot lagere inkomsten voor de sociale zekerheid (afwezigheid van de gebruikelijke RSZ-bijdragen en inhoudingen) en tot bijkomende uitgaven in de werkloosheidsverzekering (toekenning van uitkeringen na de minimumopzegperiode in plaats van toekenning na de gebruikelijke opzegperiode).
Il va de soi qu'une telle méthode entraîne des revenus moins élevés pour la sécurité sociale (absence de cotisations et retenues ONSS habituelles) et des dépenses supplémentaires dans l'assurance chômage (octroi d'allocations après la période de préavis minimale au lieu de l'octroi après la période de préavis d'usage).