Traduction de «dergelijke voorgenomen bekendmaking » (Néerlandais → Français) :

De ontvangende overeenkomstsluitende partij stelt de verstrekkende overeenkomstsluitende partij van tevoren in kennis van een dergelijke voorgenomen bekendmaking en verschaft een verklaring omtrent de wettelijke vereisten voor bekendmaking.
Celle-ci informe préalablement la partie contractante qui a fourni les renseignements d'une telle communication envisagée et fournit les explications nécessaires sur les exigences légales en matière de communication.

4720. Behalve in uitzonderlijke omstandigheden dient de Emittent alle Gevoelige Informatie prompt aan het publiek bekend te maken door middel van de EASDAQ-Communicatiemiddelen en dient hij, voorafgaand aan dergelijke bekendmaking, de Marktoperatie- en Toezichtsafdeling in kennis te stellen en bijzonderheden over de voorgenomen bekendmaking te verstrekken.
4720. Sauf dans des circonstances exceptionnelles, l'Emetteur doit communiquer promptement au public, via les Modes de Communication d'EASDAQ, toute Information Sensible, et préalablement à cette communication, notifier et fournir des détails au Département Opérations et Surveillance du Marché concernant la communication envisagée.