Traduction de «dergelijke voorafgaandelijke controle » (Néerlandais → Français) :

Bij geen van deze maatregelen, noch bij andere fiscale maatregelen wordt een dergelijke voorafgaandelijke controle voorzien.
Un tel contrôle préalable n'est prévu pour aucune de ces mesures, ni pour d'autres mesures fiscales.

3. De Algemene Administratie van de Fiscaliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën is er vandaag niet op georganiseerd om dergelijke voorafgaandelijke controles uit te voeren.
3. L'Administration Générale de la Fiscalité du Service Public Fédéral des Finances n'est actuellement pas organisée de façon à pouvoir effectuer de tels contrôles préalables.

Indien deze grondwettelijke bepalingen de overheid verbieden de openbare-opinie-uiting te onderwerpen aan een voorafgaandelijke controle van de uitgebrachte meningen (wat zou neerkomen op de invoering van een systeem van administratieve censuur), erkennen zij echter niet de onbeperkte vrijheid om de openbare weg te gebruiken voor dergelijke doeleinden.
Si ces dispositions constitutionnelles interdisent à l'autorité de subordonner la manifestation publique d'opinions à un contrôle préalable des opinions qui seront manifestées (ce qui reviendrait à instaurer un régime de censure administrative), elles ne reconnaissent pas pour autant la liberté illimitée d'user de la voie publique aux fins de pareille manifestation.