Traduction de «dergelijke verticale integratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verticale overeenkomst [ verticale integratie ]
entente verticale [ intégration verticale ]

verticale integratie
intégration verticale

verticale of horizontale integratie van de ondernemingen
intégration verticale ou horizontale des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het spreekt vanzelf dat dergelijke mate van verticale integratie onverzoenbaar is met de principes van de vrije, geliberaliseerde markt.
Il va de soi qu'une intégration verticale aussi poussée est incompatible avec les principes du libre échange et de la libéralisation du marché.

Dergelijke compenserende marktmacht kan het resultaat zijn van de grootte van de afnemers of van hun commerciële betekenis voor de onderneming met een machtspositie, en hun vermogen om snel naar concurrerende aanbieders over te stappen, om toetreding van nieuwe ondernemingen te bevorderen of tot verticale integratie te komen, en om geloofwaardig te kunnen dreigen dat te zullen doen.
Cette puissance d'achat compensatrice peut résulter de la taille des clients ou de leur importance commerciale pour l'entreprise dominante, ainsi que de leur capacité de changer rapidement de fournisseur, de favoriser de nouvelles entrées ou de s'intégrer verticalement, ou de menacer de manière crédible de le faire.

14. wijst erop dat sociale en economische cohesie overkoepelende doelstellingen van de EU zijn en dat deze doelstellingen indexcijfers vereisen die zowel horizontale als verticale verdelingsaspecten van welvaart binnen de verschillende bevolkingsgroepen en in verschillende regio's in de maatschappij illustreren, en dat dergelijke indicatoren de meting van rechtvaardige verdeling en het volgen van sociale integratie en sociale participatie in de EU vergemakkelijken;
14. constate que la cohésion économique et sociale est un objectif général de l'Union, qui nécessite des indices illustrant la répartition des richesses dans la société, tant verticalement, entre les différentes catégories sociales, qu'horizontalement, entre les différentes régions, et que de tels indices facilitent l'analyse de l'équité de cette distribution et le suivi de l'intégration et de la participation sociales dans l'Union;

Uit dit onderzoek bleek evenwel dat dergelijke verticale integratie al bestond vóór deze operatie en dat zich op dat punt geen wezenlijke veranderingen zouden voordoen door de gestegen marktaandelen.
Il est toutefois apparu que cette intégration verticale existait préalablement à l'opération et qu'elle ne serait pas sensiblement modifiée par l'augmentation des parts de marché.

Een dergelijke aanpak neigt naar een industriële visie van ontwikkeling, met regels van oorsprong die een verregaande verticale integratie vergen.
Cette approche amènerait à plutôt privilégier une vision industrielle du développement, avec des règles d'origine exigeant une forte intégration verticale.

- de industriële en commerciële structuur van de textielsector te verbeteren door horizontale concentratie of verticale integratie, voor zover dergelijke steun niet leidt tot een verhoging van de produktiecapaciteit.
- d'améliorer la structure industrielle et commerciale du secteur du textile et de la confection dans le sens de la concentration horizontale ou de l'intégration verticale pour autant que les aides ne fassent pas croître la capacité de production.

3. In het kader van de verticale integratie van het parket zou het in principe mogelijk zijn in de toekomst dergelijke bevraging te doen.
3. A l'avenir, dans le cadre de l'intégration verticale du parquet, de pareilles demandes pourront en principe, être introduites.