Traduction de «dergelijke verruiming wenselijk » (Néerlandais → Français) :

Eind 1995 heeft de Senaatscommissie voor ambtenarenzaken een debat gehouden over een eventuele verruiming van dat toepassingsgebied tot de gemeenschappen en de gewesten. Zij is toen tot de conclusie gekomen dat geen van de partijen een dergelijke verruiming wenselijk achtte.
La question d'un éventuel élargissement de ce champ d'application aux communautés et aux régions a fait l'objet, fin 1995, d'un débat à la commission Fonction publique du Sénat au cours duquel il a été constaté qu'aucune des parties en présence ne souhaitait un tel élargissement.

Indien de nieuwe tekst van de Grondwet daarentegen een open formulering bevat die op termijn de toegang voor andere categorieën van vreemdelingen tot het stemrecht en het recht op verkiesbaarheid openhoudt, zal er geen grondwettelijk bezwaar meer zijn op het ogenblik dat dergelijke verruiming wenselijk is" .
Par contre, si le nouveau texte constitutionnel comporte une formule ouverte permettant, à terme, l'accès d'autres catégories que les européens aux droits de vote et d'éligibilité, le verrou constitutionnel n'existera plus au moment où l'extension recueillera une éventuelle majorité politique" .