Vertaling van "dergelijke verhuisbeweging zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd inderdaad een klein team aangesteld met verantwoordelijken voor de verschillende aspecten van een dergelijke verhuisbeweging, zoals ICT, logistiek, functionele analyse, communicatie, budget enzovoort.
Une petite équipe a effectivement été désignée et chargée des divers aspects d'un tel déménagement comme l'ICT, la logistique, l'analyse fonctionnelle, la communication, le budget, etc.