Traduction de «dergelijke verhoging lijkt » (Néerlandais → Français) :

Het verhogen van de inkomensmaxima beneden welke iemand juridische bijstand kan genieten, lijkt daarvoor de meest logische oplossing, maar een dergelijke verhoging kan alleen als aan de twee volgende basisvereisten voldaan is :
Pour rencontrer le problème évoqué, une augmentation sensible des seuils d'accès à l'aide juridique paraît la solution la plus logique, mais une telle augmentation suppose deux conditions minimales :

Een dergelijke verhoging lijkt overdreven, vooral omdat er geen verschil zou worden gemaakt tussen "normale" en minder begunstigde gebieden.
Cette augmentation paraît excessive, en particulier parce qu'elle n'opère par de distinction entre les régions "normales" et les zones défavorisées.