Traduction de «dergelijke transfers werden jaarlijks effectief uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel van dergelijke transfers werden jaarlijks effectief uitgevoerd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011 ?
2. Parmi ces transferts, combien ont-ils été réellement effectués, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?

2. a) Wordt een andere controlemethode waarbij de wegbeheerder meetlussen per rijstrook laat plaatsen ook effectief toegepast? b) Zo ja, hoeveel dergelijke controles werden er reeds uitgevoerd en op welke plaatsen? c) Zo nee, waarom niet?
2. a) Une autre méthode de contrôle, à savoir le placement par le gestionnaire de voirie de boucles de détection par bande de circulation, est-elle aussi appliquée effectivement ? b) Dans l'affirmative, combien de contrôles de ce type ont déjà été effectués et à quels endroits ? c) Dans la négative, pourquoi ?

3. Hoeveel tuchtsancties werden er effectief uitgesproken en uitgevoerd in 2006, 2007 en 2008 voor dergelijke inbreuken?
3. Combien de sanctions disciplinaires ont-elles été prononcées et exécutées en 2006, 2007 et 2008 pour de telles infractions?

1. Hoeveel van dergelijke taken werden er jaarlijks uitgevoerd sinds 2003 in respectievelijk het Vlaamse, Waalse en Brusselse Gewest?
1. Combien de missions de ce type ont-elles été accomplies annuellement depuis 2003 dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise ?