Vertaling van "dergelijke testen met grote " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke aankopen in grote volumes leveren immers voordeligere prijzen op en leiden bovendien tot verminderde administratiekosten, aangezien een aankoopprocedure slechts eenmaal hoeft te worden toegepast.
De tels achats en grands volumes permettent en effet d'obtenir des prix plus avantageux et génèrent en outre une réduction des frais d'administration, étant donné qu'une procédure d'achat ne doit être appliquée qu'une seule fois.

Voor dergelijke oplossingen zijn grote toegangshellingen noodzakelijk, wat gepaard gaat met onteigeningen.
De telles solutions requièrent de grandes rampes d'accès, ce qui s'accompagne d'expropriations.

Bepaalde fabrikanten beweren dat je zachte lenzen ook 's nachts mag inhouden, maar experts raden dit af. Dergelijke ooginfecties houden grote risico's in.
Certains fabricants affirment en effet que les lentilles souples peuvent être portées la nuit également, ce que les experts déconseillent Ces infections oculaires comportent des risques importants.

Het was immers niet wenselijk om dergelijke testen en daarmee gepaard gaande hinder en risico's uit te voeren op een ogenblik waarop de gebouwen onder dreigingsniveau 3 ressorteerden.
Il n'était en effet pas souhaitable de réaliser de tels tests et de s'exposer aux inconvénients et risques qui y sont associés au moment où les bâtiments se trouvaient au niveau de menace 3.

Bovendien is een dergelijke nieuwe en grote gevangenis bij uitstek een zaak waar de federale overheidsdienst Justitie dient samen te werken met de verschillende Gemeenschappen op het vlak van culturele, sportieve en welzijnsactiviteiten.
En outre, ce type de nouvelle prison de grande capacité constitue par excellence une matière nécessitant une collaboration entre le Service public fédéral Justice et les différentes Communautés en ce qui concerne les activités culturelles, sportives et de bien-être.

Ook zij zijn gelinkt aan de werkomgeving, zij het achteraf, en het uitvoeren van dergelijke testen betekent een grote wetenschappelijke vooruitgang.
Les tests de ce type sont eux aussi liés au milieu de travail, fût-ce a posteriori, et leur exécution constitue une avancée scientifique considérable.

Aangezien er bij deze testen wel een verband bestaat tussen de omgevingsfactoren en de kenmerken van het individu en aangezien de arbeidsgeneesheer verplicht is om te waken over de gezondheid van de werknemer zijn dergelijke testen wel wenselijk.
Les tests de ce type sont souhaitables, car ils se caractérisent par l'existence d'un lien entre les facteurs environnementaux et les caractéristiques de l'individu, et que le médecin du travail est tenu de veiller à la santé du travailleur.

De indieners stellen dus voor om dergelijke testen in te voeren in de scholen die onder de bevoegdheid vallen van en gesubsidieerd worden door de Vlaamse, Franse of Duitstalige Gemeenschap en die testen te integreren in de turnlessen van het zesde leerjaar lager onderwijs.
Les auteurs proposent donc d'instaurer de tels tests dans les établissements scolaires organisés et subventionnés par les Communautés française, flamande ou germanophone et d'intégrer ces tests dans les cours de gymnastique de 6 année primaire.

Indien het land dergelijke hogere classificatie kent dan staat de certificering bij de export er garant voor dat dergelijke testen worden uitgevoerd.
Si le pays est classé parmi ceux qui présentent un risque élevé, la certification à l'exportation garantit que de tels tests ont été effectués.