Traduction de «dergelijke techniek in belgië verantwoordt of invalideert » (Néerlandais → Français) :

Men besliste dat het onderzoek, in een eerste fase, voornamelijk de wetenschappelijke bewijzen moet vinden die de ontwikkeling van een dergelijke techniek in België al of niet verantwoorden.
Il a été décidé qu’elle devait, dans un premier temps, se focaliser sur l’identification des preuves scientifiques justifiant ou invalidant le développement d’une telle technique en Belgique.

Het eerste gedeelte van de studie heeft betreft de identificatie van de wetenschappelijke bewijzen die de ontwikkeling van een dergelijke techniek in België verantwoordt of invalideert.
La première partie de l'étude porte sur l'identification des preuves scientifiques justifiant ou invalidant le développement d'une telle technique en Belgique.

Omdat het systeem van de ziekenhuisfinanciering in België onder meer gebaseerd is op de vergelijking van de verblijfsduur met een gestandaardiseerde gemiddelde verblijfsduur per pathologie, type ingreep, enzovoort, kan het ziekenhuis waar de verblijfsduur van de patiënten korter is door een beroep te doen op een dergelijke techniek, een betere financiering krijgen.
Étant donné que le système de financement des hôpitaux en Belgique est basé, entre autres, sur la comparaison de la durée du séjour avec une durée de séjour moyenne standard par pathologie, par type d'intervention, etc., l'hôpital où la durée de séjour des patients est plus courte, grâce au recours à cette technique, peut obtenir un meilleur financement.

Maar volgens de conservator van de Koninklijke bibliotheek kan een dergelijke techniek bij gebrek aan nodige kredieten niet overal in België worden toegepast.
Mais, toujours selon les déclarations du conservateur de la Bibliothèque royale, une telle technique ne pourrait être généralisée en Belgique car les crédits ne seraient pas suffisants.