Vertaling van "dergelijke subsidie toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Ten minste 78 % van de middelen van LIFE+ wordt gebruikt voor de subsidie van acties in het kader van projecten. De medefinanciering van dergelijke acties loopt op tot maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. Bij projecten voor de bescherming van prioritaire habitats of soorten kan LIFE+ echter tot 75 % van de kosten financieren. Ten minste 50 % van de middelen die zijn toegewezen voor de subsidiëring van acties in het kader van projecten zijn gereserveerd voor de instandhouding van de goede staat van de natuur en de biodiversiteit. 15 % van die middelen worden toegewezen aan grensoverschrijdende projecten.
Au moins 78 % des ressources de LIFE+ sont utilisées pour des subventions d'action pour des projets. Le cofinancement des subventions d'action se monte au maximum à 50 % des coûts éligibles; toutefois, pour les projets de protection d'habitats ou d'espèces prioritaires, LIFE+ peut financer jusqu'à 75 % de ces coûts. Au moins 50 % des fonds affectés à des subventions d'action pour des projets sont réservés à la conservation de la nature et de la biodiversité. Par ailleurs, au moins 15 % des fonds affectés à des subventions d'action pour des projets sont réservés à des projets transnationaux.

Individuele subsidies" van de Amerikaanse "National Science Foundation" worden op dergelijke basis toegewezen.
Aux États-Unis, des "primes individuelles" sont accordées par la "National Science Foundation" dans le cadre d'un tel système.

14 steden en gemeenten kregen een dergelijke subsidie toegewezen vanuit het ministerie van Binnenlandse Zaken met name: Brussel-stad, Luik, Charleroi, La Louvière, Seraing, Bergen, Antwerpen, Gent, Genk, Oostende, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Noode en Schaarbeek.
14 villes et communes se sont vues attribuer un tel subside de la part du ministère de l'Intérieur, à savoir: Bruxelles-ville, Liège, Charleroi, La Louvière, Seraing, Mons, Anvers, Gand, Genk, Ostende, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-Ten-Node et Schaerbeek.

2. a) Is het juist dat recentelijk 100 miljoen werd toegewezen voor het verslaan van de Africacup-voetbal waarvan de uitzendingen werden verzorgd door een Belgische firma? b) Wat kreeg deze firma hiertoe toegewezen? c) Hoe kan een dergelijke subsidie verklaard worden als ontwikkelingshulp?
2. a) Est-il exact qu'une subvention de 100 millions a récemment été allouée pour la couverture des rencontres de football dans le cadre de la coupe africaine, assurée par une firme belge? b) De quelle subvention la firme a-t-elle bénéficié? c) Comment une telle subvention peut-elle être qualifiée d'aide au développement?