Traduction de «dergelijke periodieke herziening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet duidelijk wanneer hun volgend voorstel in het kader van dergelijke periodieke herziening verwacht kan worden, noch of Bolivia in hun voorstel zal opgenomen zijn.
On ne sait pas quand la prochaine proposition sera formulée dans le cadre de cet examen périodique, ni si la Bolivie sera incluse dans cette proposition.

Naar verluidt zou de btw-administratie eisen dat in dergelijke gevallen niet het uiteindelijke resultaat van de compensatie (" 0,00" ) in de periodieke aangifte opgenomen wordt maar wel de beide samenstellende componenten (enerzijds, de " negatieve herziening" in rooster 61 en, anderzijds, de " positieve herziening" in rooster 62).
Il semble que l'administration de la TVA exige en pareil cas que la déclaration périodique reprenne non pas le résultat final de la compensation (" 0,00" ), mais bien les deux composantes du calcul (d'une part, la " révision négative" dans la grille 61, et d'autre part, la " révision positive" dans la grille 62).