Traduction de «dergelijke partners uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

U heeft zelf uw voorkeur voor dergelijke partners uitgesproken. Deze lokale partners zullen ervoor zorgen dat de financiering op optimale wijze wordt gebruikt en wel voor openbare gebouwen, particuliere gebouwen, faciliteiten voor warmtekrachtkoppeling, netwerken voor stadsverwarming, gedecentraliseerde hernieuwbare energiebronnen, schonere systemen voor stadsvervoer en lokale infrastructuren, zoals intelligente netwerken, een efficiënte straatverlichting en slimme meetsystemen.
Ces partenaires locaux veilleront à ce que le financement soit utilisé de la meilleure manière possible, pour financer la construction ou la rénovation de bâtiments publics ou privés, l’installation de systèmes de production combinée de chaleur et d’électricité, la mise en place de réseaux de chauffage urbain, l’exploitation de sources d’énergie renouvelable décentralisées, la création de systèmes de transport urbain et d’infrastructures locales plus respectueux de l’environnement, , par exemple des réseaux intelligents, un éclairage public efficace et des compteurs intelligents.

In Antwerpen bestaat de goede praktijk dat er in dergelijk geval, indien blijkt ter zitting dat het slachtoffer zijn partner een nieuwe kans wil geven, een voorwaardelijke straf wordt uitgesproken.
À Anvers, les juges ont pris la bonne habitude, en pareil cas, de prononcer une peine conditionnelle s'il s'avère à l'audience que la victime souhaite offrir à son partenaire une nouvelle chance.