Vertaling van "dergelijke opvatting lijkt echter weinig logisch " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke opvatting lijkt echter weinig logisch daar ze de versterking van de communautaire kenmerken aan de ene kant wil combineren met de nationale instellingen aan de andere kant.
Pareille démarche paraît pourtant peu logique, puisqu'elle associe le renforcement des traits communautaires d'un côté et d'institutions nationales de l'autre.

Gezien het administratief toezicht van de Vlaamse regering op die lokale besturen, lijkt die toepassing de indieners echter weinig logisch, zodat ten aanzien van de Nederlandstaligen enkel de uitbreiding van de standstill op grond van artikel 5bis van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, van belang is.
Comme la tutelle administrative sur ces pouvoirs locaux appartient au gouvernement flamand, cette application n'est pas très logique, selon les auteurs, et seule l'extension du standstill fondée sur l'article 5bis de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relatives aux institutions bruxelloises compte vis-à-vis des néerlandophones.