Vertaling van "dergelijke omstandigheden getuigt " (Nederlands → Frans) :

In dergelijke omstandigheden getuigt het van weinig realisme 15,5 miljoen euro te besteden aan de modernisering van vliegtuigen die op de tweedehandse markt nog minder dan 5 miljoen euro waard zijn.
Dans de telles circonstances, consacrer 15,5 millions d'euros à la modernisation d'avions valant moins de 5 millions d'euros sur le marché des occasions témoigne de peu de réalisme.

De betrouwbaarheid van het materieel is dus allerminst aangetoond. a) Hoe verantwoordt u in deze omstandigheden een dergelijke beslissing? b) Getuigt dit niet veeleer van een onverantwoorde vorm van roekeloosheid?
La fiabilité du matériel n'a donc certainement pas été démontrée. a) Dans de telles conditions, comment pouvez-vous justifier une telle décision? b) Ne s'agit-il pas de la preuve d'une forme injustifiée de témérité?