Traduction de «dergelijke nota's aan de geachte minister werden gestuurd » (Néerlandais → Français) :

1. Of er sinds de bekendmaking van het systeem van waarschuwingsnota's reeds dergelijke nota's aan de geachte minister werden gestuurd.
1. Si, depuis l'annonce du système des notes d'avertissement, de telles notes ont déjà été envoyées au ministre ?

1) Hoeveel dergelijke nota's werden sinds de bekendmaking van het systeem van waarschuwingsnota's reeds aan de geachte minister gestuurd?
1) Depuis l'annonce de ce système, combien de notes d'avertissement ont-elles déjà été envoyées au ministre ?

Kan de geachte minister mij de kostprijs van dergelijke nota meedelen en het aantal werkuren dat hieraan is besteed.
L'honorable ministre pourrait-il me faire connaître le coût de cette note et le nombre d'heures de travail que l'on y a consacré ?

Meent de geachte minister niet dat dergelijke nota's de bescherming van het privéleven van de rijkswacht aantasten ?
L'honorable ministre n'estime-t-il pas que ce genre de note constitue une atteinte à la vie privée des gendarmes ?

6. Werden er reeds initiatieven genomen door de geachte minister om de politiezones te verplichten een dergelijk jaarverslag op te stellen, hierin de criminaliteitsstatistieken en de ophelderingsgraad op te nemen en deze publiek te maken — dit al dan niet in het kader van het wetsvoorstel van collega Vandenhove — en indien niet, wordt overwogen een dergelijk initiatief vooralsnog te nemen ?
6. L'honorable ministre a-t-il déjà pris des initiatives visant à obliger les zones de police à rédiger un tel rapport annuel, à y inclure les statistiques relatives à la criminalité et le pourcentage d'élucidation et à le publier, que ce soit ou non dans le cadre de la proposition de loi de notre collègue Vandenhove ? Dans la négative, envisage-t-on de prendre encore une telle initiative à l'heure actuelle ?