Vertaling van "dergelijke nationale pool van havenarbeiders werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

1. Kunt u bevestigen dat een dergelijke nationale pool van havenarbeiders werd voorgesteld aan Europa om tegemoet te komen aan de Europese eis om de havenarbeid vrij te organiseren?
1. Pouvez-vous confirmer qu'un tel pool national de travailleurs portuaires a été présenté à l'Europe pour rencontrer son exigence de libéralisation du travail portuaire?

Een drastische vermindering van dergelijke aanvullende nationale eisen en een veelvuldiger gebruikmaking van verordeningen (zoals in het verslag van de groep-Lamfalussy werd voorgesteld) zullen uitmonden in regelgeving die beter aan de behoeften van de markt beantwoordt.
Une réduction radicale de ces pratiques, et un recours plus fréquent aux règlements (comme le suggère le rapport Lamfalussy) amélioreront les résultats en termes de réglementation au profit du marché.

Ook werd als mogelijkheid voorgesteld gedachtewisselingen over dergelijke nationale maatregelen te organiseren tussen deskundigen uit de lidstaten en de Commissie.
La possibilité d’organiser un échange de vues entre des experts des États membres et la Commission sur ce type de mesures nationales a également été proposée.