Traduction de «dergelijke missies zullen » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke missies zullen voortaan worden georganiseerd op initiatief van één of meer gewesten of op vraag van de federale overheid (artikel 4 van het samenwerkingsakkoord en bijlage 1 bij dit akkoord).
De telles missions seront désormais organisées à l'initiative d'une ou de plusieurs régions ou à la demande de l'autorité fédérale (article 4 de l'accord de coopération et annexe 1 de cet accord).

5. Zullen er in de toekomst nog dergelijke missies uitgevoerd worden?
5. Ce type de mission est-il voué à se répéter dans le futur?

Denkt u niet dat twee kenmerken die onmisbaar zijn bij dergelijke missies, verloren zullen gaan : de cohesie van de eenheden en de continuïteit van de opleiding ?
Ne pensez-vous pas que l'on va perdre deux caractéristiques indispensables à ce type de missions : la cohésion des unités et la continuité de l'entraînement ?

De voorbereidingen voor een dergelijke missie zullen worden getroffen door het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger.
La présidence et le Haut Représentant s'emploieront à préparer cette mission.

In het licht van de ontwikkeling van de specifieke taken tijdens de missie mag worden verwacht dat de resultaten van dergelijke studies in aanmerking zullen moeten worden genomen om de staat en de dynamiek van de biosfeer beter te kunnen karakteriseren.
Il est à envisager que l'évolution des spécifications de la mission devra prendre en compte les résultats de telles études pour permettre une meilleure caractérisation de l'état et de la dynamique de la biosphère.

De UCK heeft toegegeven dat zijn mannen verantwoordelijk waren en heeft de leiding van de missie verzekerd dat dergelijke feiten zich niet meer zullen voordoen.
L'UCK a reconnu la responsabilité de ses hommes et assuré la direction de la mission que de tels faits ne se reproduiraient plus.