Vertaling van "dergelijke manifestaties eventueel " (Nederlands → Frans) :

Werden de burgemeester en/of de korpschef bij hun beslissingen geadviseerd door een federale overheid, die het politiële beheer tijdens dergelijke manifestaties eventueel mee heeft bepaald?
Le bourgmestre et, ou le chef de corps étaient-ils conseillés par une autorité fédérale qui aurait éventuellement contribué à déterminer la gestion policière durant de telles manifestations ?

1. De wettelijke bepalingen op grond waarvan een eventueel verbod op het gebruik van dergelijke producten bij openbare manifestaties opgelegd kan worden, zijn terug te vinden in de nieuwe gemeentewet, inzonderheid in de artikelen 133 tot 135, waar bepaald wordt dat de gemeentelijke overheden politieverordeningen kunnen uitvaardigen en/of maatregelen kunnen treffen om de openbare veiligheid, rust of gezondheid te waarborgen en inbreuken op de openbare rust tegen te gaan.
1. Les dispositions légales, en vertu desquelles on peut éventuellement interdire l'usage de ces produits lors de manifestations publiques, se retrouvent dans la nouvelle loi communale, et plus particulièrement aux articles 133 à 135 où il est prévu que les autorités communales peuvent édicter des ordonnances de police et/ou prendre des mesures afin de garantir la sûreté, la tranquilité et la salubrité publiques et réprimer les atteintes à la tranquilité publique.