Vertaling van "dergelijke mandatarissen optreden " (Nederlands → Frans) :

De gecoördineerde wetten beogen volgens het Hof niet de mandatarissen die geroepen zijn om zitting te nemen in een collegiaal orgaan, en beschouwen hen niet als diensten in de zin van artikel 1 ervan, behalve in zoverre dergelijke mandatarissen optreden als individuele bestuursautoriteiten.
Les lois coordonnées ne visent pas, selon la Cour, les mandataires appelés à siéger dans un organe collégial et ne considèrent pas ceux-ci comme des services au sens de leur article 1, sauf lorsque de tels mandataires agissent en tant qu'autorités administratives individuelles.

Nu ze over een dergelijk instrument beschikken, stel ik vast dat collega's burgemeesters bang zijn dat een al te doortastend optreden ten koste van de gemeentelijke mandatarissen gaat.
Seulement, je constate que des collègues bourgmestres évitent des interventions trop dynamiques qu'ils croient néfastes pour les mandataires communaux.