Traduction de «dergelijke maatregelen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen
objet d'une acquisition au moyen de telles mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder bewarende maatregelen worden de preventiemaatregelen verstaan die worden voorgesteld door de preventieadviseurs bedoeld in § 1 of ten minste evenwaardige maatregelen en, indien dergelijke maatregelen nog niet zijn voorgesteld, elke voor de hand liggende maatregel die één of meerdere rechtstreekse oorzaken van eenzelfde of gelijkaardig ongeval kan wegnemen».
Par des mesures conservatoires, on entend les mesures de prévention proposées par les conseillers en prévention visés au § 1 ou des mesures au moins équivalentes et, si de telles mesures n’ont pas encore été proposées, toute mesure évidente à même de faire disparaître une ou plusieurs des causes directes d’un accident identique ou semblable».

De minister verduidelijkt dat één van de redenen waarom dergelijke maatregelen op weerstand stuiten, te maken heeft met het feit dat de voorgestelde maatregelen gesitueerd worden in regelingen van arbeidsongeschiktheid.
Le ministre précise qu'une des raisons pour lesquelles cette mesure se heurte à une résistance est qu'elle se situe dans le cadre de l'incapacité de travail.

De Raad van State heeft een negatief advies uitgebracht over het wetsontwerp van 28 mei 2006 tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de consumentenbescherming, waarin de Raad aangeeft dat dergelijke maatregelen inzake reclame (zelfregulering) niet door de sector zelf zouden moeten worden voorgesteld.
À cet égard, le Conseil d'État a rendu un avis négatif sur le projet de loi du 28 mai 2006 modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection des consommateurs, avis dans lequel il stipule que de telles mesures concernant la publicité (l'autorégulation) ne devraient pas être proposées par le secteur lui-même.

Hebben de mededingingsautoriteiten maatregelen voorgesteld om dergelijke situaties aan te pakken?
Les autorités de la concurrence ont-elles proposé des mesures afin de remédier à cette situation?

Dergelijke maatregelen zullen in 2004 ook worden voorgesteld voor andere visserijtakken ten aanzien waarvan de ICES herstelplannen had aanbevolen.
Des mesures similaires seront proposées en 2004 pour d'autres pêcheries pour lesquelles le CIEM a recommandé la mise en place de plans de reconstitution.

Uiterlijk in september 2001 zullen dergelijke maatregelen worden voorgesteld.
Des propositions ou des mesures concernant ces normes seront présentées avant septembre 2001.

De voorgestelde leningen zullen niet de eerste van dergelijke maatregelen ten gunste van Bulgarije en Roemenië zijn.
Les prêts proposés ne seront pas les premiers de ce type en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie.

Met betrekking tot investeringssteun voor de zetmeelproduktie had de Commissie bij een eerder onderzoek op grond van artikel 93, lid 1, van het EEG-Verdrag passende maatregelen voorgesteld om de mogelijkheid om steun te verlenen voor dergelijke investeringen voor het gehele grondgebied van de Bondsrepubliek uit te sluiten.
En ce qui concerne les aides aux investissements pour la production de produits amylacés, la Commission avait proposé, lors d'un examen antérieur, des mesures appropriées conformément à l'article 93 paragraphe 1 du traité CEE pour exclure la possibilité d'une aide concernant de tels investissements sur tout le territoire de la république fédérale.