Vertaling van "dergelijke limitatieve lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-limitatieve lijst
liste non exhaustive | liste non limitative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nadeel van dergelijke limitatieve lijst is uiteraard dat het een aantal evidente even risicovolle sectoren over het hoofd ziet (zoals bijvoorbeeld inwonende dienstbodes).
Bien entendu, une telle liste limitative présente l'inconvénient d'oublier certains secteurs exposés à autant de risques manifestes (par exemple, les domestiques à demeure).

Artikel 42 van het Strafwetboek voorziet in een dergelijke maatregel tot confiscatie. Er is geen limitatieve lijst met betrekking tot de bedoelde strafbare feiten.
L'article 42 du Code pénal prévoit ce type de mesure de confiscation, sans liste limitative quant aux infractions visées.

Belangrijk hierbij is het gegeven dat er in de derde richtlijn geen limitatieve lijst van dergelijke delicten werd opgesteld maar dat alle delicten worden afgewogen naargelang de ernst ervan.
L'important à cet égard est que la troisième directive ne contient aucune liste limitative de ces délits et que tous les délits sont appréciés en fonction de leur gravité.

­ De nieuwe leden 5 tot 7 van artikel 133 van het Wetboek van vennootschappen stellen een explicitering voorop van met de wettelijke controleopdracht onverenigbare opdrachten, waarbij de Koning een limitatieve lijst van dergelijke verrichtingen zal dienen op te stellen en tevens in een sanctieregeling zal voorzien.
­ Les alinéas 5 à 7 nouveaux de l'article 133 du Code des sociétés visent à l'explicitation des fonctions incompatibles avec la mission de contrôle légal, étant entendu que le Roi devra dresser une liste limitative de ces opérations et prévoir un régime de sanctions.

De lidstaten kunnen informatieverplichtingen handhaven of toevoegen die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking hebben op het verbintenissenrecht, wanneer zulks mogelijk is op grond van de minimumbepalingen in de bestaande communautaire rechtsinstrumenten. In bijlage II staat een niet-limitatieve lijst van dergelijke informatieverplichtingen in het acquis.
Les États membres auront la faculté de maintenir ou d'instaurer des prescriptions en matière d'information liées au droit des contrats ou ayant des implications en matière de droit des contrats lorsque cette possibilité est prévue par les clauses minimales comprises dans les instruments de droit communautaire existants.

2° melding maken van de reden van de uitnodiging en van de mogelijkheid documenten voor te leggen die de verklaring betreffende de gezinssituatie staven; de uitnodiging vermeldt een niet-limitatieve lijst van dergelijke documenten.
2° préciser le motif de la convocation et la possibilité de produire des documents qui confirment la déclaration de situation familiale; la convocation mentionne une liste non limitative de ces documents.

Bijlage VI, deel B, bevat een niet-limitatieve lijst van dergelijke maatregelen.
La partie B de l'annexe VI contient une liste non exclusive de ces mesures.

(18) Ten slotte mogen dergelijke overeenkomsten niet leiden tot een limitatieve lijst; elke onderneming moet vrij blijven om voorzieningen en installatie- en onderhoudsbedrijven te accepteren die niet gezamenlijk goedgekeurd of erkend zijn.
(18) Enfin, ces accords ne doivent pas conduire à une liste limitative et chaque entreprise doit rester libre d'accepter un équipement ou une entreprise d'installation ou d'entretien non agréée selon la procédure commune.