Traduction de «dergelijke investeringen onder griekse landbouwers enorm » (Néerlandais → Français) :

Door het gegarandeerde rendement op investeringen in fotovoltaïsche installaties (vanwege de in de Griekse wetgeving vastgelegde gegarandeerde prijs voor de geproduceerde elektrische energie) in combinatie met de geringe opbrengst van landbouwgronden is de interesse voor dergelijke investeringen onder Griekse landbouwers enorm.
Les représentants des exploitations agricoles grecques ont manifesté en masse leur intérêt pour les bénéfices que doivent assurer les tarifs garantis par la législation grecque pour les investissements opérés dans les installations photovoltaïques pour la production d’énergie électrique, en fonction du faible rendement des surfaces agricoles.

Dergelijke steun wordt toegestaan tot 60 % van het bedrag van de subsidiabele investeringen die jonge landbouwers doen in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden, en tot 50 % van de subsidiabele investeringen die jonge landbouwers in andere gebieden doen.
Cette aide sera autorisée à un taux pouvant aller jusqu'à 60 % du montant des investissements éligibles réalisés par de jeunes agriculteurs dans les régions moins favorisées ou dans celles visées à l'article 36, point a) i), ii) et iii) dudit règlement, et jusqu'à 50 % du montant des investissements éligibles réalisés par de jeunes agriculteurs dans les autres zones.

27. wijst erop dat investeringen in het kader van de "New Deal" ook gericht moeten zijn op efficiëntieverhoging en alternatieven voor andere hulpbronnen dan olie, waarvan sommige op de korte of middellange termijn ook schaars dreigen te worden, waardoor de ontwikkeling van onder meer de sectoren informatievoorziening, communicatie en amusement belemmerd zal worden; wijst erop dat recent onderzoek heeft uitgewezen dat met dergelijke materialen een enorme efficiëntiewinst kan worden geboekt, met als resultaat minder afval, kostenbesparing en een geringere afhankelijkheid van hulpbronnen;
27. fait observer que la nouvelle donne doit aussi viser des gains en matière d'efficacité et le remplacement de ressources dont certaines risquent de se raréfier à court et à moyen terme, ce qui entravera le développement de certains secteurs, par exemple ceux de l'information, de la communication et du divertissement; note que d'après des études récentes, des gains d'efficacité considérables peuvent être réalisés sur certaines matières premières, ce qui réduirait les déchets, les coûts et la dépendance à l'égard des ressources;

Binnen de Europese Commissie is men voorstander van een grote «millenniumronde», waarin de zogenaamde built in agenda wordt aangepast om te komen tot een samengevoegd onderhandelingspakket over diensten, intellectuele eigendom, landbouw, handelsgebonden investeringen, competitiebeleid, overheidscontracten, enz. Heel wat ontwikkelingslanden verzetten zich met klem tegen een dergelijke nieuwe millenniumronde en vragen dat de geïndustrialiseerde landen eerst hun aangegane engagementen nakomen, onder meer op het vlak van textiel en landbouw.
La Commission européenne défend l'idée d'un grande négociation dite «du millénaire» dans le cadre de laquelle l'«agenda incorporé» serait adapté afin d'arriver à des négociations globales sur les services, la propriété intellectuelle, l'agriculture, les investissements liés au commerce, la politique en matière de concurrence, les marchés publics, etc. De nombreux pays en voie de développement s'opposent fermement à une telle négociation dite «du millénaire» et demandent que les pays industrialisés respectent d'abord les engagements souscrits antérieurement, notamment sur le plan du textile et de l'agriculture.