Traduction de «dergelijke investering lijkt vandaag » (Néerlandais → Français) :

Vandaag staat het Poederlee-project van Fluxys en Gazexport als voorbeeld van een dergelijke investering.
Le projet Poederlee de Fluxys et Gazexport est un exemple d'un investissement de ce type.

Daarom wordt geopteerd voor het regime van voorrecht van rechtsmacht, dat vandaag reeds bestaat voor de rechters en andere personen, opgesomd in de artikelen 479 e.v. van het Wetboek van Strafvordering. De achterliggende filosofie van een dergelijk voorrecht van rechtsmacht lijkt immers perfect toepasbaar op ministers » (Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 1258/1, p. 5).
C'est la raison pour laquelle le choix s'est porté sur le régime du privilège de juridiction tel qu'il existe actuellement pour les juges et les autres personnes énumérées à l'article 479 et suivants du Code d'instruction criminelle, étant donné que la philosophie qui sous-tend ce privilège de juridiction paraît parfaitement applicable aux ministres » (Doc. parl., Chambre, 1997-1998, n° 1258/1, p. 5).

Een dergelijk krap tijdschema lijkt mij nogal riskant. U weet dat dit gevolgen zal hebben voor het beleid met betrekking tot de economische groei, de solidariteit met de nieuwe lidstaten, de investering in innovatieve beleidsacties, evenals de bevordering van de sociale rechtvaardigheid en het concurrentievermogen in de context van de mondialisering.
Vous le savez, cela aura des répercussions sur la politique de croissance économique, sur la solidarité avec les nouveaux États membres, sur les investissements dans des politiques innovantes et sur le renforcement de la justice sociale et de la compétitivité dans le contexte de la mondialisation.

2. a) Deze diensten hebben nog geen analyse van de toegankelijkheid verzocht. b) De noodzaak van een dergelijke investering lijkt vandaag niet gegrond, vermits er geen klachten inzake moeilijke toegankelijkheid werden ontvangen.
2. a) Ces services n'ont pas encore demandé d'analyse de l'accessibilité. b) La nécessité d'un tel investissement ne semble pas fondée à l'heure actuelle étant donné qu'aucune plainte n'a été enregistrée au sujet de l'accessibilité.