Traduction de «dergelijke ingrijpende hervormingen » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijke strategie moet tevens de nadruk worden gelegd op de duurzaamheid van de overheidsfinanciën, met name door problemen op de arbeidsmarkt aan te pakken en door ingrijpender hervormingen door te voeren van de pensioen- en zorgstelsels.
Une telle stratégie doit de même mettre l’accent sur la durabilité des finances publiques, notamment en réglant les problèmes que connaît le marché du travail et en entreprenant des réformes plus approfondies des systèmes de santé et de la pension.

Het gezag, en zelfs de morele verplichting, om dergelijke ingrijpende hervormingen in het belang van de economische welvaart in overweging te nemen, kan worden ontleend aan het hoofdstuk Beginselen van het EG-Verdrag, uit hoofde waarvan één van de activiteiten van de Unie bestaat uit "invoering van een economisch beleid dat gebaseerd is op . de uitwerking van gemeenschappelijke doelstellingen" (artikel 4, lid 1) om met name "een harmonische, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische activiteit, een hoog niveau van werkgelegenheid en van sociale bescherming", alsook "een duurzame en niet-inflatoire groei" te verwezenlijken.
La compétence, en fait l'obligation morale d'envisager des réformes d'une telle portée, ressort du chapitre du traité CE intitulé "Les principes", qui énonce les activités de l'UE, parmi lesquelles, "l'instauration d'une politique économique fondée sur. la définition des objectifs communs" (article 4, paragraphe 1) afin de promouvoir "un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé" ainsi qu'"une croissance durable et non inflationniste" (article 2).