Vertaling van "dergelijke globale benadering " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke globale benadering binnen de sociale zekerheid met een mogelijke onderscheiden behandeling blijkt uit de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact zelf en rechtvaardigt dus de opschorting zoals beoogd in het aan Uwe Majesteit ter ondertekening voorgelegde koninklijk besluit.
Une telle approche globale au sein de la sécurité sociale avec un éventuel traitement distinct ressort de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations et justifie donc la suspension visée dans l'arrêté royal soumis à la signature de Votre Majesté.

Voor de verschillende rechthebbenden is het duidelijk dat een dergelijke benadering niet kan worden verzoend met een globale bemiddeling maar afzonderlijke, individuele bemiddelingen veronderstelt.
Pour les différents ayants droit, il est clair qu'une telle approche ne peut pas aller de pair avec une conciliation globale, mais suppose des négociations individuelles distinctes.

4. gelooft in de toegevoegde waarde van een uitgebreidere en meer alomvattende benadering in het kader van de jaarverslagen over het GBVB en met name de hoofdstukken die daarin gewijd zijn aan regionale groepen en partners en de onderlinge verbinding tussen GBVB/GVDB-missies en andere instrumenten die de rol van de EU als globale partner bevorderen; is van oordeel dat een dergelijke zienswijze onder meer een beter overzicht mogelijk zou maken van het totaalbedrag van de bijdrage uit de EU-begroting in een bepaalde regio;
4. croit en la valeur ajoutée d'une approche plus large et plus globale dans les rapports annuels sur la PESC, notamment dans les chapitres consacrés aux partenaires et ensembles régionaux et aux interconnexions entre les missions PESC/PSDC et les autres instruments de promotion du rôle de l'Union en tant qu'acteur mondial; estime qu'une telle perspective offrirait notamment une meilleure vue d'ensemble de la contribution totale du budget européen à une région donnée;

De Commissie blijft bij haar standpunt dat een dergelijke, niet gecoördineerde benadering, waarbij geen globale oplossing wordt toegepast, niet de beste manier is om het veiligheidsprobleem aan te pakken.
La Commission persiste à penser qu’une telle approche non coordonnée et n'organisant pas une réponse globale au problème n’est pas la meilleure réponse au problème de sûreté.

Het voordeel van een dergelijke globale benadering is dat daarbij controle- en toelatingsmaatregelen kunnen samengaan met samenwerking op lange termijn met de landen en gebieden waaruit de immigranten afkomstig zijn en met een actief beleid ter verbetering van de situatie van die onderdanen van derde landen welke reeds legaal in de Unie verblijven.
L'avantage d'une telle approche globale est qu'elle permet d'associer des mesures d'admission et de contrôle à une coopération à long terme avec les pays et régions d'origine et à une politique active en vue d'améliorer la situation des ressortissants de pays tiers qui séjournent déjà légalement dans l'Union.