Deze geheimzinnigheid is uiteraard aanleiding tot vermoedens over de redenen voor dergelijke geheimzinnigheid. Weigert de Commissie informatie bekend te maken uit vrees dat burgers de Commissie voor de rechter zouden kunnen dagen omdat zij op haar beurt de lidstaten niet ter verantwoording roept?
Ce secret conduit naturellement à des spéculations quant à ses raisons: la Commission refuse‑t‑elle de révéler des informations par crainte que des citoyens ne la citent devant un tribunal pour défaut d'action contre les États membres?
