Traduction de «dergelijke formulering verzet » (Néerlandais → Français) :

Bij het debat over het voorstel betreffende de rechten van het kind heeft de commissie zich categorisch tegen dergelijke formulering verzet, omdat ze geen enkele toegevoegde waarde biedt.
Lors de la discussion de la proposition relative aux droits de l'enfant, la commission s'est catégoriquement opposée à une telle formulation parce qu'elle n'offre aucune valeur ajoutée.

Daarom dring er ik niet alleen bij de Commissie, maar vooral ook bij de lidstaten op aan dat zij hun verzet tegen een dergelijke formulering opgeven ten behoeve van de verwezenlijking van een doeltreffend instrument voor democratie en mensenrechten.
C’est pour cela que j’invite, non seulement la Commission, mais également et en particulier les États membres, à ne plus se montrer réticents à l’adoption d’un instrument efficace pour la démocratie et les droits de l’homme qui irait dans ce sens.