Vertaling van "dergelijke formule toch " (Nederlands → Frans) :

Biologisch is het weliswaar niet mogelijk, maar u zult er toch begrip voor hebben, mijnheer de Voorzitter, dat ik er trots op ben dat extreem rechts applaudisseert voor een dergelijke formulering.
Je suis certain, Monsieur le Président, que vous comprendrez que - même s’il s’agit d’une impossibilité biologique - je suis cependant fier de cet honneur particulier et du fait que l’extrême droite applaudisse devant une telle formulation.

Er is geen reden om de lidstaten te verplichten deze indexering toe te passen, omdat het mogelijk is dat zij aan vaste accijnstarieven de voorkeur geven; als zij toch een dergelijke formule willen toepassen moet voor de vergelijking niet alleen rekening worden gehouden met de olieprijs maar met alle parameters van de oliesector en de sector biobrandstoffen.
Il n'y a pas lieu d'obliger les États membres à pratiquer une telle indexation, ceux-ci pourront préférer des taux d'accises fixes; si toutefois ils souhaitent appliquer une telle formule, ce n'est pas le seul prix du pétrole qui doit entrer en ligne de compte, mais l'ensemble des paramètres de la comparaison entre filière pétrole et filière biocarburants.

Monseigneur Monsengwo denkt dat een dergelijke formule toch haalbaar is.
Mgr Monsengwo, de passage à Bruxelles hier, semblait cependant relativement optimiste quant aux chances de succès d'une telle formule.