Traduction de «dergelijke flagrante gevallen » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke flagrante gevallen moet het euvel binnen de kortst mogelijke tijd verholpen worden.Bovendien wordt in dit artikel, in tegenstelling tot in het voorstel van de Raad van State, uitdrukkelijk verwezen naar artikel 109quater van de wet, dit omwille van de rechtszekerheid.
Dans de tels cas flagrants, le problème doit être solutionné le plus rapidement possible. En outre, cet article, contrairement à la proposition du Conseil d'Etat, se réfère expressément à l'article 109quater de la loi afin d'assurer son fondement légal.

In dergelijke gevallen, en in het algemeen in alle gevallen waarin individuele opleidingsinstellingen de voorschriften van het STCW-Verdrag op flagrante wijze de facto niet naleven, dient in afwijking van het beginsel van de algemene erkenning van alle vaarbevoegdheidsbewijzen van een derde land de mogelijkheid te blijven bestaan de erkenning van individuele vaarbevoegdheidsbewijzen in te trekken.
En pareil cas et, plus généralement, lorsque des établissements de formation ne se conforment manifestement pas, de fait, aux prescriptions de la convention STCW, il devrait être possible, par dérogation au principe de la reconnaissance générale de tous les brevets d'aptitude délivrés par un pays tiers, de révoquer la reconnaissance de tel ou tel brevet.

Is u het met mij eens dat dit een flagrante schending van de wet op de privacy is? c) Welke sancties worden er uitgesproken tegen overtreders van deze wetgeving? d) Zijn er al sancties uitgesproken in dergelijke gevallen en hoeveel?
Estimez-vous, comme moi, qu'il s'agit en l'espèce d'une violation flagrante de la loi sur la vie privée? c) Quelles sanctions sont prononcées à l'encontre des personnes qui enfreignent cette législation? d) Des sanctions ont-elles déjà été prises dans de tels cas? A combien de reprises?