Traduction de «dergelijke erkende inrichter ingericht erkend vlao-aanspreekpunt » (Néerlandais → Français) :

Art. 22. § 1. Indien het departement EWI tot de vaststelling komt dat een erkende bemiddelaar van VLAO-aanspreekpunten niet langer aan de voorwaarden bepaald in artikel 4 voldoet, of dat een door een dergelijke erkende inrichter ingericht erkend VLAO-aanspreekpunt niet langer aan de voorwaarden bepaald in artikel 6 voldoet, dan wel dat de werking van de erkende inrichter een andere onregelmatigheid vertoont, zo onder meer wegens het feit dat een verplichting bepaald in of krachtens dit besluit niet wordt nageleefd, dan wordt de erkende inrichter hiervan middels een per post aangetekend en met redenen omkleed schrijven op de hoogte gesteld.
Art. 22. § 1. Lorsque le département EWI constate qu'un médiateur agréé de points d'info VLAO ne remplit plus les conditions définies à l'article 4, ou qu'un point d'info organisé par un tel organisateur agréé ne remplit plus les conditions définies à l'article 6, ou que le fonctionnement de l'organisateur agréé présente une autre irrégularité, notamment due au fait qu'une obligation fixée dans le présent arrêté ou en vertu de celui-ci, l'organisateur agréé en est informé par lettre recommandée à la poste et motivée.

De steun wordt uitgekeerd aan de erkende inrichter van de VLAO-aanspreekpunten die het steungenietend erkend VLAO-aanspreekpunt organiseert.
L'aide est octroyée à l'organisateur agréé de points d'info VLAO qui organise le point d'info VLAO agréé bénéficiaire d'aide.

De Vlaamse Regering bepaalt op welke wijze er met betrekking tot een erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten en een erkend VLAO-aanspreekpunt wordt gerapporteerd en aan welke vormen van evaluatie en inspectie de erkende VLAO-aanspreekpunten en de erkende inrichters van VLAO-aanspreekpunten worden onderworpen.
Le Gouvernement flamand arrête le mode de rapportage concernant les organisateurs agréés de points d'information VLAO et les points d'information VLAO agréés et à quelles formes d'évaluation et d'inspection les organisateurs agréés de points d'information VLAO et les points d'information VLAO agréés sont soumis.

Art. 16. De erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten organiseert zijn boekhouding op een dermate wijze dat, voor elk erkend VLAO-aanspreekpunt, op een eenvoudige wijze kan worden geverifieerd dat de besteding van de steun bedoeld in artikel 14, heeft plaats gevonden voor de financiering van de werking van het VLAO-aanspreekpunt waaraan de steun werd verbonden.
Art. 16. L'organisateur agréé de points d'info VLAO organise sa comptabilité de manière à permettre de vérifier d'une manière simple, pour chaque point d'info VLAO agréé, que l'aide visée à l'article 14 a été affectée au financement du fonctionnement du point d'info VLAO en question.

De Vlaamse Regering bepaalt op welke wijze er met betrekking tot een erkende inrichter van VLAO-aanspreekpunten en een erkend VLAO-aanspreekpunt wordt gerapporteerd en aan welke vormen van evaluatie en inspectie de erkende VLAO-aanspreekpunten en de erkende inrichters van VLAO-aanspreekpunten worden onderworpen.
Le Gouvernement flamand statue de quelle façon il est rapporté à un organisateur agréé de points d'information VLAO et à un point infos VLAO agréé et à quelles formes d'évaluation et d'inspection les organisateurs agréés de points d'information VLAO et les points d'information VLAO agréés sont soumis.