Vertaling van "dergelijke centra momenteel " (Nederlands → Frans) :

Momenteel worden acht van dergelijke centra gefinancierd door de Commissie.
Au total, huit de ces centres bénéficient actuellement d'un financement de la Commission.

Ten derde het opzetten van deskundigencentra in lidstaten waar dergelijke centra momenteel niet bestaan, het opzetten van speciale opleidingen in de huidige centra om vakmensen in de gelegenheid te stellen ervaring op te doen, het mobiliseren van deskundigen en vakmensen om de voorwaarden te scheppen die noodzakelijk zijn om de huidige kennis vooruit te helpen, en onderzoek naar diagnostische instrumenten en tests op het gebied van met name genetische zeldzame ziekten.
Troisièmement, la création, en plus des centres d’experts existant, de nouveaux centres dans les États membres qui n’en ont pas, l’organisation de formations particulières dans les centres existants destinées aux professionnels afin qu’ils acquièrent de l’expertise; la mobilisation des experts et des professionnels de manière à créer les conditions nécessaires à l’élargissement des connaissances existantes; la recherche sur les outils et les tests diagnostiques dans le domaine des maladies rares et plus particulièrement des maladies génétiques.

(c) het opzetten van deskundigencentra in lidstaten waar dergelijke centra momenteel niet bestaan;
(c) la création de centres d'experts dans les États membres qui n'en ont pas;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat onmiddellijk duidelijke voorwaarden dienen bepaald te worden waaronder bepaalde passagiers met bijzondere veiligheidsrisico's aan boord van burgerlijke luchtvaartuigen kunnen vervoerd worden, dit gelet op de internationale voorschriften terzake en gelet op het zeer belangrijke aantal dergelijke passagiers dat zich momenteel op Belgisch grondgebied of in de gesloten centra bedoeld in artikel 74/5 van de wet van 15 december 1980 bevindt;
Vu l'urgence motivée par le fait que des conditions claires de transport à bord des aéronefs civils des passagers présentant des risques particuliers sur le plan de la sûreté doivent être fixées immédiatement, ceci vu les prescriptions internationales et le fait qu'un nombre très important de ces passagers se trouvent actuellement sur le territoire belge ou dans les centres fermés visés à l'article 74/5 de la loi du 15 décembre 1980;

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat onmiddellijk duidelijke voorwaarden dienen be-paald te worden waaronder bepaalde passagiers met bijzondere veiligheidsrisico's aan boord van burgerlijke luchtvaartuigen kunnen vervoerd worden, dit gelet op de internationale voorschriften terzake en gelet op het zeer belangrijke aantal dergelijke passagiers dat zich momenteel op Belgisch grondgebied of in de gesloten centra bedoeld in artikel 74/5 van de wet van 15 december 1980 bevindt.
Vu l'urgence motivée par la circonstance que des conditions claires de transport à bord des aéronefs civils des passagers présentant des risques particuliers sur le plan de la sûreté doivent être fixées immédiatement, ceci vu les prescriptions internationales et le fait qu'un nombre très important de ces passagers se trouvent actuellement sur le territoire belge ou dans les centres fermés visés à l'article 74/5 de la loi du 15 décembre 1980.

Op de concrete vragen van het geacht lid kan het volgende geantwoord worden: 1. a) Momenteel wordt de regelgeving hiertoe voorbereid onder de vorm van een voorontwerp van wet dat voor advies aan de Raad van State is voorgelegd op 30 januari 1996 en van een ontwerp van koninklijk besluit dat de wettelijke en administratieve bepalingen voor de oprichting van dergelijke centra regelt.
Aux questions concrètes de l'honorable membre on peut répondre ce qui quit: 1. a) La réglementation est actuellement en préparation sous forme d'un préprojet de loi qui a été soumis, pour avis, au Conseil d'Etat le 30 janvier 1996 et d'un projet d'arrêté royal réglant les dispositions légales et administratives pour la création de tels centres.

Momenteel zijn er drie centra die een dergelijke overeenkomst hebben afgesloten en een vierde centrum heeft zijn kandidatuur ingediend bij de administratie.
Actuellement, il existe trois centres qui ont conclu une telle convention et un quatrième a introduit sa candidature auprès de l'administration.

Bewust van het ontegensprekelijk belang dat een dergelijke maatregel zou kunnen betekenen op het stuk van de socio-professionele integratie zowel voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn als voor de bestaansminimumtrekkers kan ik het geacht lid meedelen dat momenteel contacten worden gelegd tussen mijn departement en dat van mijn collega van Tewerkstelling en Arbeid om de bepalingen van voormeld koninklijk besluit ook te laten gelden voor de bestaansminimumtrekkers.
Consciente de l'intérêt certain que pourrait présenter un tel dispositif d'insertion socio-professionnelle tant pour les centres publics d'aide sociale que pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, je peux informer l'honorable membre que des contacts sont actuellement en cours entre mon département et celui de ma collègue de l'Emploi et du Travail en vue de permettre aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence d'accéder aux dispositions de l'arrêté royal prérappelé.