Dergelijke beoordelingen vinden op verzoek van een lidstaat regelmatig plaats, op alle mogelijke niveaus, onder andere ook binnen de lichamen van de Raad.
Ces évaluations se font régulièrement, notamment dans le contexte des organes du Conseil, et à tous les niveaux appropriés, sur demande d’un État membre.