Vertaling van "dergelijke behandelingen algemener " (Nederlands → Frans) :

Het valt dan ook onmogelijk in te schatten hoeveel meer kinderen geboren zouden worden wanneer dergelijke behandelingen algemener beschikbaar zouden komen.
Il n’est donc pas possible d’estimer combien d’enfants supplémentaires naîtraient si ces traitements étaient plus largement disponibles.

Indien in de toekomst een dergelijk initiatief wordt genomen, is het beter de bijdrage niet te beperken tot eender welke lijst van ziektebeelden, maar algemene criteria te definiëren voor de terugbetaling van experimentele behandelingen.
Si une telle initiative devait être prise à l'avenir, il conviendrait de ne pas la limiter à une quelconque liste de pathologies mais de définir des critères généraux d'accès au remboursement de traitements expérimentaux.