Vertaling van "dergelijke begeleiding zeer " (Nederlands → Frans) :

141. merkt op dat zeer gedetailleerde selectiecriteria voor HEB een middel kunnen worden om concurrenten uit te sluiten; verzoekt de Commissie de begeleiding op dit gebied te versterken en dergelijke gevallen nauwlettend te volgen;
141. fait observer que le fait de définir des critères de sélection ultraprécis pour les EnR pourrait devenir une méthode permettant d'écarter des concurrents; demande à la Commission de renforcer ses orientations en la matière et de suivre de près ces dossiers;

In de gemeenschapscentra is de begeleiding relatief goed, maar de beschikbare plaatsen in dergelijke gespecialiseerde centra zijn zeer beperkt.
Dans les centres communautaires, l'encadrement est relativement bon, mais le nombre de places disponibles dans les centres spécialisés de ce type est très limité.

P. stelt dat het, met het oog op het verstrijken van talrijke octrooien op dure biologische producten de komende jaren, essentieel is dat er mechanismen worden ingesteld die de nijverheidssector, die zeer aanzienlijke bedragen investeert in de ontwikkeling en het in de handel brengen van biosimilaire geneesmiddelen, een significante afzet waarborgen voor de biosimilaire geneesmiddelen, aangezien alleen dergelijke waarborgen de sector ertoe kunnen aanzetten zijn investeringen, onder andere in correcte informatie voor en begeleiding van de artsen bij het gebruik van die biosimilaire geneesmiddelen, voort te zetten,
P. considérant que, au vu de l'expiration ces prochaines années de nombreux brevets sur les produits biologiques chers, il est essentiel de mettre en place des mécanismes qui garantissent au secteur industriel qui investit des sommes très importantes dans le développement et la commercialisation des médicaments biosimilaires un débouché significatif pour les médicaments biosimilaires, tenant compte que seules de telles garanties peuvent inciter le secteur à poursuivre ses investissements, entre autres dans l'information correcte et l'encadrement des médecins lors de l'utilisation de ces médicaments biosimilaires,

Aldus wordt een dergelijke begeleiding zeer selectief ingezet en vooral voor belangrijke wielerwedstrijden, waar een relevant intern (zoals een groot aantal volgwagens) en extern (zoals het aantal toeschouwers en andere weggebruikers die zich op de reisweg bevinden) potentieel gevaar beoordeeld wordt.
De la sorte, une pareille escorte n'est engagée que très sélectivement et surtout pour des courses cyclistes importantes où un danger potentiel interne (tel que le nombre élevé de suiveurs) et externe (tel que le nombre de spectateurs et autres usagers qui se trouvent le long de l'itinéraire) est évalué.