Vertaling van "dergelijke akten zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...
les instruments de ratification seront déposés auprès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke akten zullen voortaan door de ambtenaren van de burgerlijke stand moeten onderzocht worden op de voorwaarden die in artikel 27 van dit wetboek worden gesteld in samenhang met artikel 31.
De tels actes devront dorénavant être examinés par les fonctionnaires de l'état civil selon les conditions fixées par l'article 27 du code en combinaison avec l'article 31.

Het kantoor van de hypotheekbewaarder meldt echter dat dergelijke akten, die verleden worden voor het politiecollege, vermoedelijk niet als authentiek zullen worden beschouwd, aangezien ze niet werden verleden door een «openbaar ambtenaar» maar door een «openbaar orgaan».
Or, le bureau du conservateur des hypothèques signale que de tels actes, passés devant le collège de police, ne seront sans doute pas considérés comme authentiques, parce que non passés par un «officier public», mais par un «organisme public».