Vertaling van "dergelijke aanvragen altijd " (Nederlands → Frans) :

Inlichtingen bij de federale politie leerden dat : 1. dergelijke aanvragen altijd minstens 48 uur op voorhand moeten gebeuren; 2. dat dergelijke begeleiding nooit op een vrijdag wordt toegestaan; 3. dat dit onder meer te wijten zou zijn aan personeelstekort bij de wegpolitie en een tekort aan beschikbare vergoedingen qua nachtprestaties.
Les informations prises auprès de la police fédérale ont révélé : 1. que de telles demandes doivent toujours être introduites au minimum 48 heures à l'avance; 2. qu'un tel accompagnement n'est jamais autorisé le vendredi; 3. que cette situation serait notamment due à la pénurie de personnel au sein de la police de la route et au manque de moyens prévus pour l'indemnisation des prestations de nuit.

Nemen de lokale besturen bij de aanvragen tot dergelijke manifestaties altijd contact op met de crisiscel van Binnenlandse Zaken?
Les administrations locales prennent-elles toujours contact avec la cellule de crise de l'Intérieur lors d'une demande de pareilles manifestations ?